Englisch-Italienisch Übersetzung für outrage
- indignazioneDov’è l’indignazione contro questi omicidi? Where is the outrage against these murders? So che molti di voi condividono la nostra indignazione su questo punto. I know many of you share our outrage at this. Questa risoluzione riflette l'indignazione condivisa da tutti. This resolution reflects a widely held sense of outrage.
- oltraggiare
- oltraggioI fedeli di quella religione hanno reagito all’oltraggio con roghi di bandiere e assalti alle ambasciate dei paesi europei. Its outraged followers retaliated by burning flags and attacking the embassies of European countries. E' evidente che quest'ottica di stabilità generale potrebbe apparire com un oltraggio, potrebbe sembrare blasfema ma io la capisco e l'appoggio. Obviously, this view of general stability may seem outrageous and blasphemous but I understand and support it. Il fatto che ella abbia dovuto trascorrere in prigionia, nel suo stesso paese, undici degli ultimi diciassette anni costituisce un vergognoso oltraggio. It is truly outrageous and shameful that she has spent more than 11 of the last 17 years in detention in her own country.
- scandaloTutta questa vicenda è uno scandalo! The whole affair is an outrage! E' uno scandalo di proporzioni immani. It is quite simply an outrageous scandal. E' una constatazione e non un motivo di scandalo. This is a statement of fact, not a matter for outrage.
- sdegnoE' ormai innegabile ed è giunta l'ora di esprimere il nostro sdegno! And at least we are starting to show our outrage about it. I suoi commenti inaccettabili su Israele e sull’Olocausto hanno suscitato lo sdegno del mondo intero.His unacceptable remarks regarding Israel and the Holocaust sparked global outrage. L'arresto arbitrario e la condanna di Hu Jia hanno suscitato sdegno in tutto il mondo. The arbitrary arrest and conviction of Hu Jia has caused outrage throughout the world.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc